Kelebek

kanatlarinin rengini unutmuş

Kuş ötmesini hatırlamıyor

Da ediniz romantik satırları unutmayalım.

دعا

پروانه

 رنگ بالهايش را از ياد برده است

پرنده

آوازش را به ياد نمي آورد

دعا كنيد

سطرهاي عاشقانه

از يادمان نرود.

۵

lambanı...

Lambanı bir az ukarı kaldır

Şu otların kokusu ayağıma tanıştır

Ağaçları görmek istıyorum

Ben daha hiç bir şeyi inanmıyorum

Ve hangı yönden buraya gelmişlerdi bilmıyorum

Öküzdili dermekten dönen kizları

Lambanı bir az ukarı kaldır

Gökler donmeden lerinden önce

Omuzlarının kokusunda aynı şaşkınlıkla

Dönmek istiyorum

Bir tepe var bu yolun kayb olmuş yönünde

Bütün ormandan yalnız bir ağaç kalmış onda

Ve bin yaşlı bir pınar ki çile ve otlardan akıyor.

Orda yerleşmemiz gerekdir

Atlarımız dönene kadar ve bizi

Göklere götürene kadar.

فانوس را...

فانوس را كمي بالاتر بگير !

بوي اين علف ها به پاي من آشناست

مي خواهم درخت ها راببينم

من ديگر به هيچ چيز يقين ندارم

و نمي دانم از كدام سوي به اين جا آمده بودند

دختراني كه از چيدن گل گاو زبان برمي گشتند!

فانوس را كمي بالاتر بگير

مي خواهم پيش از آنكه به آسمان بروند

در بوي شانه هايشان

به همان گيجي برگردم

در سمت گمشده ي اين راه، تپه اي ست

كه از تمامي جنگل

تنها يكي درخت در آن مانده است

و چشمه اي هزار ساله

كه از اندوه و علف مي گذرد

بايد همان جا اتراق كنيم

تا اسب هامان برگردند

و مارا

به آسمان ببرند.